芬兰和中国共同参与了本次为庆祝PES建筑事务所成立50周年的展览，他们将展出一系列其主要的国内外项目。

此次展览将聚焦在2001至2018年这段时期。在此期间，创始合伙人佩卡·萨米宁教授为下一代建筑师创造了空间: 建筑师TuomasSilvennoinen开始负责办公室各项事务，同时建筑师ArttuSuomalainen也成为了合伙人之一。因此佩卡·萨米宁教授可以把更多的精力放在PES建筑事务所的国际事务上。PES与中国最初的联系建立于2003年。在2010年，PES建筑事务所在上海设立了办公室。

在芬兰，PES建筑事务所持续设计了多个重大的公共建筑，尤其在交通枢纽项目领域。我们最大的项目是赫尔辛基机场，整个设计已经持续了数十年。这个项目同样为我们铺设了通向中国的道路。赫尔辛基机场以及连接机场的铁路环线的地下车站，包括最近落成的赫尔辛基西港2号客运码头共同组成了我们在地上，海上及空中的交通枢纽工程。

除了赫尔辛基机场，我们主要的国际项目之一是位于德国的圣玛利亚音乐厅。

在另外一个层面上，展览对1968年的芬兰和2018年的中国进行了对比。现名为PES建筑事务所的公司最早成立于1968年，在当时的战后重建时期，芬兰逐步发展为一个北欧福利国家。其城市化进程刺激了大量的基础设施需求以及体育休闲场馆的建设。

今天的中国同样正在推进其激烈的城市化进程。中国在创纪录般的时间内建设了连接全国的高铁网络，同时中国中央政府正在大力支持文化休闲设施的建设，其中又特别注重文化建筑。落成于2012年的无锡大剧院成为了一张名片，打开了PES建筑事务所进入中国文化场馆建设浪潮的大门。位于福州的大型文化中心预计将在今年内完工。在2017年，位于成都的高达192米的云端塔综合体项目已经落成。2017年秋季，PES建筑事务所接受了广州新隆沙高层综合体项目的委托。

展览概念

将两个PES建筑事务所团队的中国故事带到博物馆中，是我们在本次展览中的核心理念。

第一个团队是在赫尔辛基的临时工作室。2014年春天我们赢得了中国福州的文化中心竞标，这也是临时工作室成立的契机。因为原有在Marjaniemi的办公室不能容纳完成如此大型项目所需要的新员工以及庞大的工作内容。所以我们在Itakeskus附近租赁了一个130平方米的办公空间。在这里使用的桌子是利用2012年展示在芬兰建筑博物馆旁的世界设计之都亭的回收材料重新设计而成。而随着我们芬兰项目量的增加，2016年末在Kalasatama附近设立了另一个新的办公区。临时工作室的办公家具则被移到Kalasatama。而中国项目团队的设计师们则回到Marjaniemi的办公室工作。在本次展览中我们将展示四个正在进行的欧洲项目。

另一个团队则是开设于2010年的上海工作室。这也是我们在中国开设的第一个工作室。在120平方米的上海办公空间中，所有的家具都由YrjoKukkapuro定制，而且所有的材料都是竹材。2017年秋天，我们搬到了上海Avarte，YrjoKukkapuro的家具也在这里制造。我们的上海工作室还有Kukkapuro及其他芬兰设计师的艺术品。上海工作室中竹制家具的原件也被运到了芬兰，呈现在本次展览中。四个正在进行中的中国项目将被用于展示上海工作室的进展。

在中国的国际投标项目中，PES建筑事务所力图展现全面复合的设计能力，这包含了设计，施工，文化建筑的运营等等方面。这就需要广泛的专业团队配合。既有新的参数化设计，也包括新材料的运用，许多该方面的案例将会出现在本次展览中。基于用户体验的创造以及对自然材料的运用是我们芬兰建筑的原动力。而在许多曲面的设计中我们都能追寻到与中国传统的关联。

PES建筑事务所多年来的精选项目也将通过图片进行展示。

该展览由PES建筑设计事务所策划和制作，并得到芬兰建筑博物馆的合作支持。